redaksjon: Nigel Calder og John Newell ; norsk oversettelse: Torill Gundersen Faleide ; [norsk redaksjon: May Britt Stamsø og Ole Skau Jacobsen]